Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

сосна с пышной кроной

  • 1 юра

    1) (с опр.) с... головой;

    вылын юра, чатӧр юра —

    а) с гордо посаженной головой;
    б) перен. горделивый, надменный, высокомерный;
    дур юра — с дурной головой, бестолковый;
    код юра — пьяный, с пьяной головой; кушмӧм юра — лысый; лёзь юра — косматый; ныв юра ныв — незамужняя дочь; садь юра — трезвый; сюсь юра — толковый; тыртӧм юра — пустоголовый; шобді юра зонка — мальчик с льняными волосами; ыджыд юра — с большой головой, большеголовый
    2) перен. умный, толковый, башковитый разг.;

    юра веськӧдлысь — умный руководитель;

    юра морт отсасис меным — умный человек помогал мне
    3) с верхом;

    ёсь юра — (йыла —)

    керка — дом с крутыми скатами
    4) с верхушкой;
    5) с головкой;

    гӧрд юра мак — красноголовый мак;

    кольквиж юра дзоридз — желтоголовый цветок ◊ юра джек — стул; юра додь — кибитка; юра кымӧръяс — кучевые облака; юра нӧш —
    а) ткац. пришва, навой;
    б) валёк для обмолачивания головок льна;
    юра удж — умственная работа;
    юра чунькытш — перстень

    Коми-русский словарь > юра

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»